-
1 scenic highway
- scenic highway
- nавтомобильная дорога, вписанная в ландшафт
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > scenic highway
-
2 scenic highway
Строительство: автомобильная дорога, вписанная в ландшафт -
3 scenic highway
автомобильная дорога, вписанная в ландшафт -
4 scenic highway corridor
Англо-русский словарь строительных терминов > scenic highway corridor
-
5 scenic highway corridor
Строительство: ландшафтный коридор вдоль шоссейной дорогиУниверсальный англо-русский словарь > scenic highway corridor
-
6 highway
- highway
- nавтомобильная дорога; автомагистраль
- arterial highway
- belt highway
- controlled-access highway
- county highway
- divided highway
- elevated highway
- general-purpose highway
- interstate highway
- limited-access highway
- major highway
- minor highway
- multilane highway
- scenic highway
- state highway
- through highway
- trunk highway
- two-lane highway
- two-lane rural highway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 highway
1) дорога общественного пользования; автострада; шоссейная дорога; автогужевая дорога2) право общественного проезда, прохода•- bypass highway - main trunk highway - rural highway - toll highway - toll-free highway - trunk highway* * *автомобильная дорога; автомагистраль- arterial highway
- belt highway
- controlled-access highway
- county highway
- divided highway
- elevated highway
- general-purpose highway
- interstate highway
- limited-access highway
- major highway
- minor highway
- multilane highway
- scenic highway
- state highway
- through highway
- trunk highway
- two-lane highway
- two-lane rural highway -
8 highway
1. n большая дорога; шоссе, автомагистраль, автострадаhighway engineering — дорожная техника; дорожное дело
2. n главный путь; торговый путь3. n юр. дорога, тропа или судоходная река4. n прямой путь; столбовая дорогаscenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
major highway — магистральная дорога; основная дорога
5. n св. шинаСинонимический ряд:1. main road (noun) expressway; four-lane highway; interstate; main road; six-lane highway; superhighway; toll road; turnpike; two-lane highway2. way (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; path; road; roadway; street; thoroughfare; track; way -
9 highway
автомобильная дорога; автомагистральarterial highway — автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали; скоростная городская дорога
county highway — автомагистраль, находящаяся в ведении графства или округа
major highway — магистральная дорога; основная дорога
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
state highway — дорога, находящаяся в ведении администрации штата
-
10 defence highway
scenic highway — автомобильная дорога, вписанная в ландшафт
major highway — магистральная дорога; основная дорога
-
11 Hood, Mount
Вершина в Каскадных горах [ Cascade Range], на севере штата Орегон. Потухший вулкан, покрытый снегом и ледниками. Наиболее высокая вершина штата - 3428 м. Популярный круглогодичный горнолыжный спуск Палмер-Сноуфилд [Palmer Snowfield], рыболовство, катание на каноэ по озеру Триллиум [Trillium Lake]. Находится в центре Национального лесного заповедника Маунт-Худ [Mount Hood National Forest]. Живописное шоссе [Scenic Highway] длиной 63 км ведет из г. Портленда вдоль р. Колумбия [ Columbia River] к вершине горыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hood, Mount
-
12 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
13 route
[ruːt] 1. сущ.1) дорога, путь; шоссе; магистральSyn:2)а) курс, направлениеSyn:course 1.б) маршрут, путь следования, трассаcircuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out / plan a route — наметить маршрут
- circular routeto follow / take a route — следовать маршруту
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul routeSyn:itinerary 1.3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)4) источник, путь, средствоSyn:channel 1.6) воен. приказ на марш2. гл.1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассуApproaching cars will be routed into two lanes. — Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.
Syn:direct 2. 1)3) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сетиIf one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
4) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишахDeducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
Syn:
См. также в других словарях:
Scenic Highway — Als Scenic Byway, Scenic Drive oder Scenic Highway werden in englischsprachigen Ländern sehenswerte Autoreiserouten bezeichnet: National Scenic Byway Strecke mit offizieller Anerkennung durch das US Verkehrsministerium Scenic Drive / Scenic Byway … Deutsch Wikipedia
State Scenic Highway System (California) — infobox road state=CA marker highway name=State Scenic Highway SystemThe State Scenic Highway System is a list of highways, mainly state highways, that have been designated by the California Department of Transportation (Caltrans) as scenic… … Wikipedia
Indian River Lagoon Scenic Highway — Route information Length: 130 mi[citation needed] (210 km) Highway system … Wikipedia
Highway 401 (Ontario) — Infobox road state=ON type=Hwy route=401 alternate name=Macdonald Cartier Freeway Highway of Heroes Express Toll Route length km=815 length ref=Ministry of Transportation of Ontario, [http://www.raqsb.mto.gov.on.ca/techpubs/TrafficVolumes.nsf/tvwe… … Wikipedia
Scenic Byways — Als Scenic Byway, Scenic Drive oder Scenic Highway werden in englischsprachigen Ländern sehenswerte Autoreiserouten bezeichnet: National Scenic Byway Strecke mit offizieller Anerkennung durch das US Verkehrsministerium Scenic Drive / Scenic Byway … Deutsch Wikipedia
Highway 403 (Ontario) — Highway 403 is a 400 Series Highway in Ontario, Canada that extends 126 km (78.3 mi.) from Woodstock in the west to Mississauga in the east, branching off from and reuniting with Highway 401 at both ends. It is concurrently signed with the Queen… … Wikipedia
Scenic Circle Croydon Hotel Gore (Gore) — Scenic Circle Croydon Hotel Gore country: New Zealand, city: Gore (Southland) Scenic Circle Croydon Hotel Gore Providing excellent stopover for tourists and corporate travellers, the Scenic Circle Croydon Hotel Gore is an ideal meeting point for… … International hotels
Scenic Circle Glacier Country Hotel Fox Glacier (Fox Glacier) — Scenic Circle Glacier Country Hotel Fox Glacier country: New Zealand, city: Fox Glacier (Central Location) Scenic Circle Glacier Country Hotel Fox Glacier Nestled within the Westland World Heritage Park on the West Coast of the South Island is a… … International hotels
Scenic Circle Franz Josef Glacier Hotels (Franz Josef) — Scenic Circle Franz Josef Glacier Hotels country: New Zealand, city: Franz Josef (Central Location) Scenic Circle Franz Josef Glacier Hotels Situated on the very edge of the Westland World Heritage Park, Franz Josef Glacier Hotels will welcome… … International hotels
Scenic Rivers Inn — (Licking,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 209 South Highway 63, Lic … Каталог отелей
Ontario Highway 401 — Highway 401 redirects here. For other uses, see List of highways numbered 401 … Wikipedia